(Episodio 12) Subtítulos por Doramaniacos
¿Es aquí donde vives, Dong Hui?
Sí.
Nunca supe que había una ciudad tan mala en Seúl.
Es espeluznante.
Mi Joo.
Bueno... me pondré en marcha, entonces.
Gracias.
Nos vemos, Dong Hui.
¿Por qué te ves tan ansioso?
Estoy bien.
Eres extraño hoy.
Por cierto, no puedo creer que Dong Hui viva en esa ciudad.
No puedo vivir allí incluso si me pagan.
Fue sorprendente encontrar una región atrasada en esta ciudad.
¿Por qué no reconstruyen la ciudad?
Deben arrasar y reconstruir una nueva ciudad para hacer Seúl limpia,
¿verdad?
Fue tan espeluznante.
Pensé que era un lugar de rodaje.
Vamos a rodar nuestros dramas en ese barrio.
Supongo que hemos encontrado una buena ubicación hoy.
Por favor, para.
¿Por qué?
¿Cuál es el problema con usted?
¡Por favor, deja de hacerlo ya!
¿Qué está mal? ¿Qué te hace estallar?
Es tu actitud.
¿Qué tiene de malo mi actitud?
¿Cómo pudiste decir eso delante de ella?
Acabo de decir que la ciudad en la que vive es espeluznante,
no ella misma.
Usted no puede saber, pero no sólo en Seúl,
pero también en Corea, mucha gente todavía vive en lugares como ese.
(Sra. Oh Dong Hui)
(Sr. Seo Cheol Min)
¿Qué es lo que te pasa de repente?
¿Hice algo mal?
Todos vivimos en una circunstancia diferente.
¿Por qué nunca te preocupas por los sentimientos de los demás?
Eso es ridículo, Seong Joon.
¿Así que quieres que me preocupe por sus sentimientos?
¿Estás tomando el lado de Dong Hui frente a mí?
¿Acabas de decir que debería preocuparme por cómo se sentiría?
No quise ofenderla. El edificio era demasiado viejo,
Así que acabo de decir lo que sentí.
¿Estoy equivocado?
Si usted está bien o mal, eso no importa en absoluto.
Debes pensar cómo se sentirían los demás antes de hablar.
Esa es su única casa.
¿Sabes lo terrible que sonaba...?
¿cuando dijiste que debía ser arrastrado por bulldozer?
¿Y qué?
¿Estás diciendo que debería disculparme con Dong Hui...?
¿por despreciar su lugar?
¡Mi Joo!
Bien, lo siento. Eso fue demasiado.
Sé que odias cuando estoy siendo grosero,
pero me he vuelto sensible debido a mi papá.
¡Seong Joon!
Dong Hui, por favor conteste el teléfono.
(Director Han)
Dong Hui. Dong Hui.
(Director Han)
Dong Hui.
Por favor vaya a Bangbae-dong.
El número que ha marcado no está en servicio.
(Director Han)
(10 llamadas perdidas)
El número que ha marcado no está en servicio.
(9,70 dolares)
Lo siento, pero saldré de aquí. Lo siento.
Espera, ¿puedes parar el coche?
(Director Han)
(11 llamadas perdidas)
¿Por qué no estás recogiendo mis llamadas?
¿Por qué no recoges mis llamadas?
¿Tengo que atender tus llamadas?
Estaba preocupado. Me has preocupado.
¿Por qué no me escuchas? ¿Por qué no levantas el teléfono?
Es gracioso.
¿No es así?
¿Por qué estarías preocupado por mí?
Podrías haber dicho que vives en Bangbae-dong.
Nuestra casa no es la única casa en Bangbae-dong, ¿verdad?
Pero no podíamos salir juntos.
No podemos decir que vivimos en la misma ciudad.
Ya lo sé...
que te pongo en una situación difícil en el trabajo.
Entonces, ¿cómo podría?
¿Qué estás haciendo?
Debes estar loco.
¿Crees que eres el único que bebió?
Yo bebí, también.
¿Piensas que eres el único que está borracho? Yo también estoy borracho.
Pero todavía...
¿Qué se supone que debo hacer?
Dong Hui. Dong Hui.
¡Déjame ir! - ¡Déjalo ir!
¡Deja ir!
No puedes hacer esto.
No puedes hacer esto con nosotros.
He dado mi todo a esta tienda.
He venido aquí día y noche durante los últimos 30 años.
He pasado toda mi juventud trabajando aquí.
Vendiste este edificio, ¿verdad?
¿Dónde está el propietario del edificio?
Déjame conocer al dueño. Tu sabes quien es.
Déjame ir.
Deberías haber salido cuando me ofrecí a pagar. ¿Por qué haces esto ahora?
Esto es incorrecto. No puedes hacerme esto.
He sido una buena persona toda mi vida.
Oh, querida. - ¿Qué está pasando con nuestra ciudad?
Es tan inquietante.
He oído que alguien está comprando los edificios aquí.
¿Qué está pasando?
Oye, debes saberlo todo. ¿Quién será el siguiente?
Debe compartir esta información con sus vecinos.
Pare ahí.
Es tu tío quien compró mi edificio, ¿verdad?
¿Dónde está? ¡Dime dónde está ahora!
¿Qué estás haciendo? Por favor calmate.
Tengo que verlo ahora mismo. No puedo moverme así.
No puedo alcanzarlo ahora mismo.
No lo encuentro hoy en día.
Dios mío.
¿Así que tu tío es el dueño de este edificio?
¿No lo escuchaste?
Señora, no puedes hacer esto aquí.
¡Llévalo aquí!
Dile que venga aquí ahora mismo.
= Mr. Lee, ¿estás bien?
¿Estás fuera de la mente? Ven aca.
- Dije que lo detuviera. - Bajate. Déjame ir.
¿Quieres verme morir aquí?
Vaya a encontrarlo ahora mismo.
Traiga a su tío aquí ahora.
Esto es tan injusto.
No puedo vivir así.
No robamos nada. ¡No fuimos nosotros!
¿Cómo te atreves a mentirme?
¿Qué es ese refrigerio que tu hermano está sosteniendo, entonces?
¡Deja de llorar!
No golpee a mi hermano.
Mi hermano no lo robó.
¡Un transeúnte le dio esto!
¿Quién diablos daría bocadillos a los niños como tú?
No puedo dejar que se deslice. Eres como tu padre.
Te enseñaré algunas lecciones hoy.
Ven aquí.
Vaya a encontrarlo ahora mismo.
Traiga a su tío aquí ahora.
Esto es una tontería. Voy a morir.
¿Qué haces aquí?
¿Creías que no podría encontrarte?
Puedes verme.
Estoy mirando a usted ahora mismo.
Supongo que tienes vergüenza al menos.
Se escapó...
e incluso se escondió cuando me viste.
Lo siento Bebí demasiado ese día.
Yo sabía qué tipo de persona que usted era,
por lo que no es sorprendente en absoluto.
Lo siento.
Yo tampoco sé qué me pasa.
Realmente estoy haciendo mi mejor...
ser niña y modesta.
¿Qué acabas de decir?
Pero...
parece imposible.
He intentado en toda mi vida,
pero siempre termino así.
Estoy muy mal en el romance.
El comienzo puede ser romántico,
pero resulta ser comedia o horror.
Hablando de ello,
en esa noche...
¿Qué pasa con esa noche?
Hiciste algo...
a mí por alguna casualidad?
¿Qué?
Lo siento mucho. Lo hice otra vez.
Siempre trato de no hablar lo que está en mi mente,
pero lo hablo a pesar de mí mismo.
¡Estás sangrando!
Debe trabajar en la oficina.
Te has herido porque estás trabajando en un sitio de construcción.
- Puedo hacerlo yo mismo. - Quedarse quieto.
Si no lo tratas ahora, dejará una gran cicatriz.
Entonces, ¿por qué...?
¿hacer una inversión imprudente?
No puedo creer que la bancarrota de esa gran empresa.
Mira cómo terminaste ahora.
Correcto, te prometí que no mencionaras tu compañía.
Lo siento.
Dios, debe doler mucho.
¿Almorzaste?
Lo siento.
Todo lo que tengo es ramyeon.
Dios mío Este no es un lugar donde una persona vive.
Mira, no hay nada en tu refrigerador.
Mejor traer el kimchi de mi tía aquí.
Pare. Dejame hacerlo.
Soy bueno en hacer ramyeon.
¡Hyun Woo!
Está listo. Ven a comer algo.
¿Qué?
¿Quieres el 50 por ciento de los beneficios de mi café?
No pedí el depósito ni el alquiler.
Esto no es un mal trato.
Tengo que estar allí y trabajar todo el día para ganar dinero,
y usted tomará el 50 por ciento por no hacer nada? Es demasiado.
Por favor, no me culpes.
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.
Su tío es una persona tan fría.
¿Firmarás el contrato o no?
Esto no es justo.
Necesito encontrarme con tu tío.
¿Qué harás, entonces?
Lo persuadiré.
Dijiste que no eres bueno en eso.
¿Y si terminas en una situación ridícula o horrible?
Darn.
Por favor, vamos. Dijiste que estaría bien.
- Por favor, déjame conocerlo. - ¿Qué te pasa?
Dime lo que vas a hacer.
- Vamos. Déjame verlo. - Oye.
Eres tan malo.
¿Qué significa que sus hijos están cambiados?
¿De qué diablos estás hablando?
¿Por qué estás llorando?
Deténgase y explíquelo.
Alguien tiene que explicar lo que me pasó.
¿Está usted, Sra. Hwang?
¿Ji Hoon y Chang Soo están cambiados?
¿Estás bromeando ahora?
Espera,
Qué dijiste.
¿Cómo demonios podría suceder esto?
Esto es un absurdo total.
¿Se cambió en el hospital?
Es mi culpa. Viví demasiado tiempo.
Si no lo hubiera hecho, no tendría que ver esta situación ridícula.
Hyung Seop y Jeong Ae, ¿por qué estás tan callado?
Diga algo.
Deberías decir algo...
como sus abuelos.
También estamos a punto de salir de la mente.
Esto es demasiado ridículo.
No puedo creer que tales tonterías realmente sucedieron.
¿Cómo puede esta cosa absurda que vi en la televisión...?
¿pasar a nuestra familia?
No se pueden llamar padres.
Usted los ha criado durante 15 años.
¿Cómo no notar que sus hijos están cambiados?
No es su culpa.
Deben haber sido más sorprendidos.
Hye Joo...
¿En qué anda Hye Joo ahora?
Ella casi ha perdido la cabeza.
Ella ni siquiera ir a trabajar hoy.
Diga a Hee Sook que venga aquí.
Abuela,
Ella también está en estado de shock,
y no pudo recuperarse.
Eso es comprensible.
Tenemos que cuidar de sus mamás...
más que los niños.
¿Y si caen gravemente enfermo?
Dediqué mi vida para criarlo.
¿Crees que eres el único que dedicó tu vida a tu hijo?
¡También dedicé toda mi vida a Chang Soo!
¿Quieres ir a Jongno?
¿Quieres ir a Youngdeungpo?
¿O debemos dirigirnos a Cheongnyangni?
Cariño.
Usted acaba de llegar a casa. ¿No estás cansado? Porfavor ve a dormir.
Chang Soo todavía no tiene sueño.
¿Quieres ir a Jongno?
¿Quieres ir a Youngdeungpo?
¿Es una canción nueva?
Sí, a Chang Soo le gusta esta canción.
¿Por qué le gustan las canciones de trote?
Es tan inteligente que ya sabe de qué se trata realmente la vida.
Eres un niño encantador. Querido mi Chang Soo.
Estoy seguro de que será un buen estudiante, ya que está despierto hasta altas horas de la noche.
Buen chico.
Vamos a estudiar todas las noches conmigo.
¿Está bien?
¿Quieres ir a Jongno?
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a dormir?
¿Qué estás haciendo, cariño?
Mi Leonardo no está durmiendo.
¿Qué? ¿Leonardo?
Usted...
Sal de aquí.
De acuerdo. Voy a dormir. Espere.
Estaré callado.
Ji Hoon, terminé tu tarea de ciencia.
Así que no te preocupes por nada. Sólo estudia mucho y vuelve a casa.
Deberías haberme hablado de los útiles escolares antes, para poder obtenerlos.
¿Dónde puedo obtener 30 botellas de yogur de la nada?
De todos modos, te enviaré las botellas vacías...
a su escuela por un servicio de entrega. ¿Bueno?
De acuerdo.
Esto es tan lindo.
Este es el de su maestro.
Esta es la de Ji Hoon.
Dios, estoy tan ocupado.
Vamos.
Dios mío.
- Muévalo, Hye Joo. - Oye.
Hye Joo, quita tu cometa de la mía.
Tengo que volar antes de que Ji Hoon llegue.
Tengo que tomar una foto.
Ji Hoon tiene que tomar una foto, también. Es su tarea de vacaciones de invierno.
- Vamos. Me estás molestando. - Ve a otro lugar, Hye Joo.
- Toma el tuyo. - Dios mío.
Hola. Hee Sook.
Es por fin las vacaciones de invierno.
Pobre Ji Hoon. ¿Cómo puede estar en el hospital el día de nuestro descanso?
Estoy en mi descanso de invierno.
Madre, este es el tío de Ji Hoon.
Dios mío. Bienvenido.
Sr. Kang, ¿qué está pasando?
Lo siento.
No lo sé...
qué decir.
Esto es...
La bisabuela de Chang Soo.
Dios mío.
Hola.
Sinceramente...
Disculparse.
Puedes disculparte más tarde.
Dr. Kang, usted necesita explicar...
Lo que pasó.
Deje que se siente, primero.
- Por qué no te sientas. - Bueno.
Voy a...
Demandarte.
Lo siento mucho.
No sé qué más decirte.
¿Cómo podría...?
¿arruinar a mi familia así?
Estoy a punto de perder a mi hijo...
que he criado y querido por 15 años.
¿Crees que voy a dejarlo ir?
Haré todo en mi poder...
para ponerlo en la cárcel.
Me disculpo sinceramente.
No tengo...
algo que decirle,
excepto que lo siento.
No sé cómo te causé...
este horrible accidente en su familia.
Sr. Han y la Sra. Moon,
Lo siento mucho.
Deberías haber hecho bien tu trabajo.
¿Cómo podría cambiar su propio primo...?
¿con alguien más?
Cariño.
Me disculpo
Sr. Han...
y Seong Sik,
Lo siento muchísimo.
Esto es...
todo mi culpa.
Sr. Kang.
Por favor, no lo hagas. Por favor, levántate. - No. = Yo merecía ser castigado.
Por favor, acaba de matarme.
Por favor, levántense. Sólo porque estás de rodillas,
no podemos arreglar lo que ya se ha hecho.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué estás haciendo? Deja que se levante.
Por favor, levántate.
No.
¿Y qué?
Si realmente quieres,
Conozco un laboratorio confiable.
No puedo confiar en mi hermano. Exactamente.
Enviaré las muestras de nuevo sin informar al Dr. Kang.
Así que por favor. No me demanden.
Por favor, no me demanden.
Mejor que lo haga bien esta vez.
Sr. Han, déjame servirte una copa.
Lo siento sinceramente.
No es como si lo hicieras a propósito.
Estoy triste...
cuando pienso en los niños.
Ha pasado un tiempo.
Siento encontrarme de nuevo en un apuro.
¿Cómo está tu hospital?
Está bien.
¿Cómo están tus hijas?
Están bien.
Ahora recuerdo.
Usted me dijo que su hija menor es...
la misma edad que Chang Soo y Ji Hoon.
Sí, eso es correcto.
En este momento, ella está en los Estados...
con sus hermanas y madre.
Bondad, toda tu familia vive en el extranjero.
Eso es correcto.
En realidad,
mi hija menor...
tiene un problema.
¿Qué tipo de problema?
Ella está en una silla de ruedas.
Su columna vertebral resultó gravemente herida.
¿Realmente?
Sí. - ¿Cómo ocurrió eso?
Mi esposa...
era como mi hermana,
Hee Sook.
No lo diré de nuevo. Disolver Contenido y Departamento de Marketing.
Papá.
No puedes operar un negocio con un sueño tonto.
Un hombre de negocios debe hacer ganancias.
¿Hasta cuándo vas a perder tu tiempo y dinero?
Por favor permita un poco más de tiempo.
Tres años son suficientes.
- Disuelva el departamento. - Papá.
Seong Joon.
Escritor Jo está regresando a Corea hoy. Debo conocerla.
¿Crees que puedes? Ella ya se negó a reunirse con nosotros.
Tengo que convencerla.
Si la tenemos, podríamos tener una oportunidad.
He oído que es muy terca.
No creo que ella reconsideraría.
Todavía tengo que intentarlo.
No puedo sentarme aquí y no hacer nada.
De acuerdo. Llámame cuando te encuentres.
Trataré de persuadir a mi papá otra vez.
Buena suerte.
Si no llegamos a airear el espectáculo y tener un drama de éxito, hemos terminado.
Bondad, Contenidos El equipo está en problemas.
¿Qué van a hacer?
¿Qué está pasando? ¿Hay algún problema?
Contenido Equipo...
será disuelto.
- ¿Disculpe? - Es por eso que...
Director Han está en todo el lugar.
Está haciendo todo lo posible para salvar al equipo.
No se verá bien en su currículum también.
Dirigió el equipo durante tres años.
Él será criticado por su fracaso.
Director pobre Han.
Si usted toma la mitad de la ganancia como la cuota de alquiler,
Tengo que pagar el impuesto y otros ingredientes con el resto.
Entonces, no habrá ganancia de mí.
Incluso podría perder dinero.
Así que, escribí...
el contrato de nuevo.
Usted recibirá el 10 por ciento como la tarifa de alquiler.
¿Cómo podría usted sólo darle el 10 por ciento?
Quédate fuera, por favor.
Pero obtendrá el dinero todos los días.
Te daré el 10 por ciento de mi beneficio todos los días.
Y para usted y su sobrino,
Proveeré sándwich de pepino y café gratis.
Incluso puedes venir todos los días.
Voy a venir de inmediato...
siempre que tu o tu sobrino me necesiten.
Limpiaré y lavaré la ropa.
Haré todo como una criada de la casa.
Puedes llamarme cuando sea.
Todo lo que tengo es mi cuerpo.
¿Cómo puedes decir cosas como una dama?
Bien,
¿crees que mis ofertas no son lo suficientemente buenas?
Usted es una dama valiente como Hyun Woo dijo.
De acuerdo.
Firmaré su contrato.
¿Realmente?
Presidente.
Gracias. Sinceramente, gracias.
Me aseguraré de pagar el alquiler diariamente.
Muchas gracias.
No es donde terminan los materiales de acabado.
- Deberías ir y ayudarlo. - Bueno.
Gracias. No olvidaré esto.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy agradeciéndote.
¿Por qué está Jeong Eun haciendo aquí?
¿Cuál es el problema con usted?
Sólo quiero decir gracias.
¿Tuvo que abrazarme delante de todo el mundo para agradecerme?
¿Hice eso?
Lo siento.
No soy tu novio o tu marido.
Eres el sobrino de mi casero.
Correcto. Entonces, ¿por qué me abrazarías?
¿Por qué estás sonriendo?
¿Cuál es tu plan hoy?
¿Por qué? - Si tienes tiempo,
¿podrías ir de compras conmigo?
¿De compras?
Necesito comprar muchas cosas para abrir la cafetería.
Olvídalo. Estoy ocupado.
Si no vienes conmigo, se lo diré a todo el mundo.
¿Dile a todos qué?
Hace mucho tiempo.
David Lee - De acuerdo, bien.
Deberías haber dicho que sí en el primer lugar.
Qué lindo.
Son tan agradables.
Son tan bonitos.
Realmente quería tener eso.
¿No debes enfocarte?
Hay tantas cosas bonitas aquí.
Puedo ver eso, también.
Todo es bonito excepto usted aquí.
¿Cómo pudiste compararme con un objeto?
Somos amigos.
¿Quién dijo que somos?
Tuvimos una comida y bebimos juntos.
Además, estamos haciendo compras juntos. Eso es lo que hacen los amigos.
Dios mío. Eso es muy lindo.
¿Por qué estás comprando tantas copas?
Me dijiste que era una franquicia.
¿Por qué no puedo?
Realmente quería tener esos.
Eso es suficiente. Hemos terminado aquí.
Espera por mí.
Usted no necesita estos.
Usted necesita comprar estos.
Vienen a mano.
No sé cómo usar el taladro.
¿Quién los colgaría para mí?
¿Cómo debo saberlo?
Tal vez usted puede ayudarme.
Estás soñando.
Espera por mí.
¿Dónde has estado?
¿Qué está mal?
¿Por qué siempre estás lejos?
Abuela, estoy ocupada.
¿Cómo puedes estar ocupado? Estoy empezando un negocio.
Solo debes casarte.
Deje de vagar. ¿Cómo puedes dirigir un negocio?
Abuela.
¿Qué pasó? ¿Qué te pasa?
¿Me estás preguntando eso ahora?
¿Tienes la menor idea de lo que está sucediendo en nuestra familia?
¿Qué está pasando?
Abuela.
No puedo aceptar esto.
¿Cómo podría suceder algo como esto?
Lo siento, Hye Joo.
¿Qué va a pasar con Chang Soo?
Abuela.
Estoy
nunca va a...
Dejadme de mi Chang Soo.
Haré lo que sea necesario...
para levantar Chang Soo.
Por supuesto, lo harás. No quiero dejar de lado a Chang Soo.
¿Qué vamos a hacer?
Abuela.
Hye Joo.
Abuela.
Pobre Chang Soo.
Moong Chi, ¿qué está mal?
Te dije que no puedes ladrar por la noche.
Estoy muy triste ahora mismo. No puedo jugar contigo ahora.
Moong Chi, voy a contar sobre usted.
Estaba preocupado. Me has preocupado.
¿Moong Chi ladra mucho?
Sí, un poco.
= Moong Chi, ¿por qué ladras?
Te dije que no puedes ladrar por la noche.
¿Quieres algunas golosinas?
Aquí tienes.
Estás en casa temprano.
Sí, lo estoy.
Bien,
Lo siento...
sobre esa noche.
Lo siento.
Pero...
Lo dije en serio.
Buenas noches.
(Resultado de la prueba de ADN)
(La posibilidad de que Han Chang Soo sea su hijo es 99.9 por ciento.)
Cómo... ¿Cómo puede ser esto?
Hee Sook. ¿Tienes el resultado?
¿Qué pasó? ¿El resultado salió?
"La posibilidad de..."
"Han Chang Soo siendo el hijo biológico de..."
"Han Seong Sik y Kang Hee Sook son 99,9 por ciento".
"La posibilidad de..."
"Han Ji Hoon siendo..."
"el hijo biológico de..."
Han Seong Hoon y Seo Hye Joo son 99,9 por ciento.
Qué... ¿Qué es esto?
Seong Hoon. Esto es...
No puedo aceptar este resultado.
- Encontraré otra institución. - Hee Sook.
Hee Sook.
Déjame ir. Encontraré otra institución.
No, Hee Sook. ¡Hee Sook!
¡Déjame ir! - ¡Hee Sook!
Hee Sook. Hee Sook...
¡Hee Sook! ¡Hee Sook!
Despierta.
¿Por qué crees que es tan complicado?
Basta con cambiarlos de nuevo.
No es que estamos enviando a los niños a otra familia.
Están en la misma familia. Sólo hace Ji Hoon el nieto mayor.
No entiendo por qué lo tomas tan en serio.
Quédate quieto, Ae Ri.
Y para decirlo sin rodeos,
hay incluso extraños totales...
quienes descubren que sus hijos han sido cambiados.
Ji Hoon y Chang Soo son primos, y viven juntos.
No es tan malo.
Debes considerar cómo se sienten sus padres.
Han criado a los niños durante 15 años pensando que son sus propios hijos.
Incluso si usted dice que no es tan malo porque son primos,
no los confortará.
Déjame decirte una cosa, mamá.
No hace una gran diferencia si el niño...
es tuyo o no como pasa el tiempo.
Si es el niño que crió y querido,
o el hijo de un extraño que nunca has conocido, son todos iguales.
Dios mío. A veces,
Un extraño total es mejor de alguna manera.
Así que, no nos aferremos a nuestros hijos demasiado. ¿Bueno?
- Ae Ri. - Eso es...
Tía.
¿Qué? ¿Me equivoco?
- Sáquenla de aquí. - Vamos, tía.
¿Cuál es el problema?
Vamos. - Muy bien. Voy a ir - pero sabes que tengo razón. - Sáquenla.
Piensa en ello. - Sáquela, cierra la puerta. - Y espolvoree un poco de sal. - Espolvorea mucho.
Dios mío. ¿Qué está mal con ella?
Dios mío.
Sra. Oh.
Creo que es hora de que tomemos una decisión.
Pero no sé...
cómo debemos manejar esta situación.
Hábleme de ello.
Yo tampoco sé qué hacer.
Creo que
Esto es todo porque sus padres carecen de virtud.
¿Sus padres carecen de virtud?
Sus padres no deberían haber cuidado solo a sus hijos.
Deberían haber hecho...
muchas buenas acciones para el mundo, también.
Estás diciendo que esto sucedió...
porque mis hijos son pecadores?
Estoy...
mirando el cuadro más grande.
No me importa si es más grande o pequeño.
No debes decir esto delante de los niños.
Olvídalo. Vamos a parar.
De todos modos, ¿qué vas a hacer ahora?
Deja de llorar.
Seong Hoon.
No puedo dejarlo ir.
Nunca puedo dejarlo ir.
Usted sabe que.
Yo lo sé. Hago. Yo también soy su padre.
Sé...
= Chang Soo no es tan inteligente,
pero es un hijo perfecto.
Él es agradable, de buen corazón,
y cuida bien a su hermana.
Él es bueno jugando juegos,
y él es...
una persona tan divertida con la que jugar.
Él también duerme 10 horas al día.
Nadie puede dormir bien y saludable como Chang Soo.
También...
él come...
todo tan bien.
Muy bien. Vamos a levantar tanto Ji Hoon y Chang Soo.
No importa lo que hago, voy a ganar más dinero.
Levantemos los dos.
- Cariño. - Lo sé.
Está bien.
Tía está en el hospital,
Mamá y sigue llorando.
Estoy seguro que hay algo que pasa en nuestra casa.
Yo soy el único que no lo sabe.
¿Qué puede ser?
¿Qué está pasando en nuestra casa?
Abuela, soy yo.
- ¿Qué es? - Me preguntaba cómo era Hye Joo.
- Ella debe estar llorando mucho. - Eso no es todo.
Me preocupa que pueda arruinar su salud.
¿Qué debemos hacer? Me siento terrible, también.
¿Qué podemos hacer?
Deben seguir su destino.
- Abuela. - Debe centrarse en su trabajo.
Mantén la cabeza derecha.
- Estoy colgando ahora. - Bueno.
Dios mío.
Productor Kim.
¿Revisaste el presupuesto? Yo si.
He publicado en línea. Imprima de inmediato.
- Dong Hui. Imprima por favor hacia fuera. - Bueno.
¡Seong Joon!
Dong Hui.
Director de Bang. ¿Estás listo?
Sí. Conseguí el contrato listo para los inversionistas.
Sólo tenemos que hacer un contrato con el escritor ahora, ¿verdad?
Podemos reunirnos con el escritor Jo dentro de esta semana.
Pero todavía necesitamos un plan de copia de seguridad,
Así que establezco reuniones con el escritor Kim Mi Kyung y el escritor Lee Jung Min.
- Lo contactaré por si acaso. - Déjame venir contigo.
Sé el escritor Lee Jung Min.
Puedo convencerla cuando se trata de la pizca.
Productor Kim. Por favor, envíe un correo electrónico a Writer Jo con un contrato.
De acuerdo. Voy a.
- ¿Dónde está la cuenta de presupuesto? - Dong Hui.
Vamos, Seong Joon.
Buena suerte, Director Han.
Las cosas se están volviendo locas en el Equipo de Contenidos.
Qué terrible.
Estaremos bien.
Quédate ahí.
Dijiste que lo harías, así que hazlo.
Estás ahora...
tratándome como tu subordinado.
Dijiste que lo harías.
¿Cuándo dije eso?
Dijiste que lo harías. Piensa cuidadosamente.
Estás alquilando este lugar de forma gratuita, y estoy trabajando para usted de forma gratuita.
¿No crees que es demasiado?
Te haré un delicioso café a cambio.
No vas a dormir aquí, ¿verdad?
¿Qué tiene de malo eso?
Usted tiene una casa para dormir. ¿Te gusta dormir al aire libre?
Las cosas están locas en la casa de mi abuela,
Y no estoy en buenos términos con mi mamá.
Es por eso que partió en un viaje,
y te conocí en Nueva York.
Pero incluso después de que volví, nada es diferente entre mi mamá y yo.
Supongo que tu madre...
le permiten hacer este tipo de cosas.
Ella me descuidó incluso cuando yo acababa de nacer.
Así que, si gano dinero de este café,
Iré al extranjero otra vez.
Cuando lo hago,
No volveré.
Mi mamá...
y mi familia no me gusta mucho.
Eso no es asunto mío.
Hee Sook, estamos en casa.
Solo cuelgue un poco más. Dios, ten cuidado.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Espera, Hee Sook.
Aquí tienes.
Dios mío.
Hee Sook.
Dios, Hee Sook.
Por favor...
Intenta recuperar tu fuerza.
Por favor, recupere su fuerza.
Debes cuidar tu salud, para que no vuelvas a enfermar.
De acuerdo, tío. Gracias por todo.
Adiós.
De acuerdo, Ji Hoon. Llega a casa seguro.
De acuerdo.
¿Realmente?
Sí.
Papá.
Mamá.
No. Usted está...
mi hijo.
Sí...
Usted es mi hijo.
Hye Joo.
Estamos...
lo siento mucho, Chang Soo.
No. No puedo...
Dejalo ir No puedo dejarlo ir.
Nunca puedo hacer eso.
Lo levantaré.
Lo levantaré. Lo levantaré.
Estoy realmente...
¿El hijo de la tía?
Lo levantaré.
Mamá...
Todos estamos muy apenados.
Pero a veces, incluso los adultos...
Cometer errores.
Todavía,
esto no es algo que puede estropear.
Realmente lo sentimos.
Es por eso que...
queremos escuchar tus pensamientos.
Chang Soo. Adelante.
Estoy agradecido de que mi madre me ha criado hasta ahora,
y creo que lamenta que no me haya estado alimentando bien.
Sólo...
seguir viviendo con mis padres.
Gosh, Seong Hoon.
Mi querido Chang Soo.
Eso es correcto, mi bebé.
No me toques, sin embargo.
Pequeño...
Vamos a escuchar lo que Ji Hoon piensa.
Quiero...
vivir en el sótano.
Ji Hoon. ¿Qué estás diciendo, mocoso?
Estoy agradecido de que mis padres me han levantado hasta ahora,
pero ahora he encontrado a mis verdaderos padres.
Quiero vivir con mis verdaderos padres.
Me moveré a abajo enseguida.
Ji Hoon.
Ji Hoon... - ¡Mierda!
¿De qué estás hablando?
¡Ji Hoon!
¿Qué pasó?
Usted despertó.
Supongo que estabas muy cansada.
No has dormido durante dos días. Usted debe haber estado cansado.
¿Y la empresa?
Vaya a su casa y descanse un poco.
No vuelvas a la empresa.
Usted se quedó despierto toda la noche en el taller de Jo del escritor.
Es un alivio que la convencimos.
No lo sabemos...
hasta que firme el contrato.
Todavía creo que está medio convencida.
He oído que el escritor Jo habla mucho cuando está cerca de firmar el contrato.
Ella ni siquiera dice una palabra si ella no quiere hacerlo,
pero ella habló mucho contigo.
Por supuesto. No hay mujeres que no hablen contigo.
No seas tonto.
Sigue y duerme. Te despertaré cuando lleguemos a tu casa.
Moong Chi. Las cosas están locas en casa.
Deberíamos quedarnos afuera.
Seong Joon. Descansar un poco.
Dong Hui.
(Padre, yo cuidaré de ti)
Quiero vivir con mis verdaderos padres.
¿Cómo puede ser tan frío de corazón?
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
¿Su tío tiene un rencor contra la gente en Bangbae-dong?
¡Devuélveme mi hijo, idiota!
¿Esperas que yo crea eso?
¿Qué quieres que haga?
Nunca te dije que estábamos en una relación.
¿Qué tiene que ver conmigo?
¿Hay alguien que te gusta, Dong Hui?
No.
¿Estás huyendo porque tienes miedo?